...Pues eso, me ha matado. Vuelvo a tener una época ajetreada, así que no sé si podré escribir a diario, aunque se intentará.Hoy os dejaré, por ejemplo, una canción de W.A.S.P. del álbum Inside the Electric Circus (1986).
Traducción añadida*
Concierto en Londres en 1986
(calidad audio considerablemente baja)
Escuchar
(Studio Version)
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
A scream unlocks the cage, the roars rock the stage
Hunger of the animals are calling
Thrive upon the rage, paw prints on the stage
The room's going wild, walls are falling
Lights shine illuminating bright
Reveal all the madness here tonight
Welcome, I bid you welcome
To life inside the electric circus
Hang on, hang on for your life
The animals are all insane- God help us
Electricity to burn, amplifiers churn
Three ring madhouse calls the action
It's life upon the road, insane asylum grows
Night after night, the main attraction
A strange world that you might want to know
When it comes alive- crank up the show
(Chorus)
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
Un grito abre la jaula, los gruñidos hacen estremecer el escenario
Los estómagos de los animales rugen
Se alimentan de la rabia, huellas en el escenario
La sala se vuelve salvaje, los muros se caen
Las luces resplandecen iluminando con gran brillo
Revelan toda la locura que hay aquí esta noche
Bienvenidos, les doy la bienvenida
a la vida dentro del circo eléctrico
Resistan, resistan por mantener sus vidas
Estos animales son unos lunáticos - que Dios nos ayude
Electricidad para quemar, amplis que vibran
El manicomio circense invita a la acción
Es la vida en el camino, el loquero crece
Noche tras noche, la principal atracción
Un extraño mundo que quizá quieras conocer
Y cuando se venga arriba, denle caña al espectáculo
Y cuando se venga arriba, denle caña al espectáculo
(Estribillo)
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
Enlaces relacionados con W.A.S.P.:
Translation by Patty & Lewis©
No comments:
Post a Comment