30 years ago: In the beginning

But... Show must go on!

If you want to translate this web, select your lenguage on top.

Friday, December 10, 2010

In the beginning

¡Saludos terrícolas anacrónicos anclados o deslizados al pasado!
¡Al habla miss Patty Sunday!
Este blog, amorfo todavía, será un lugar dedicado a la música principalmente, y en especial a la maravillosa década de los 80, aunque no se descarta la posibilidad de mencionar años anteriores.

Como hoy es viernes y estoy agotada, no voy a escribir nada más. Simplemente os dejo con una genial canción de mi querido alemán Michael Shenker.

Corría el año 1983, en un caluroso (¿?!) septiembre... Bueno, total, que salió el maravilloso disco Built to destroy de The Michael Shenker Group, con grandes canciones y sin duda una de mis favoritas del mundo mundial es la siguiente:



Dream on, dream on,
your time has come
You've done the best you could because
you'd been gone so long
The journeys over now my friend

Do you see clear
when all appears
Your hereo's may light your nights but still,
it's only you they hear
So come walk the stage with me tonight

Rock will never die
We've known better
You've known all your lives
Armed and ready now
gonna rock the town.

To see you marching in,
I am so proud
I feel just like a king
How many changes now who is who
Until we take the bow
You know who's gonna win


Who calls the tune
I really wonder who
'cos you've set your sights so high tonight,
you always know you could
No way that rock could ever die
when you call the tune
A million voices cry out!

As the echo's fade
They've nothing more to say,
you'd set your sights so high tonight
Live for another day
The saga never seems to end
Live for another day
There's time' cos rock is here to stay!


Tú sigue soñando, sigue soñando...
Tu hora ha llegado
Lo hiciste lo mejor que pudiste porque
te fuiste hace mucho tiempo
Los viajes se han acabado ya, amigo

¿Lo ves todo claro
cuando se te presenta?
Que tus héroes pueden iluminar tus noches y aún así
sólo te oyen a ti
Así que ven conmigo esta noche

El rock nunca morirá
Lo vimos en otros tiempos
Ya sabeis que vuestras vidas
están armadas y dispuestas
para rockear la ciudad

Estoy orgulloso
al verte marchar
Me siento como un rey
Cuántos cambios hay, quién es quién
Hasta que recibamos los aplausos
Sabes quién ganará


¿Quién manda?
Realmente me pregunto quién
porque te has puesto una meta muy alta esta noche
Siempre supiste que podías
El rock nunca morirá
mientras tu mandes
¡Hay un millón de voces gritando!

A medida que el eco desaparece
Se les acaban las palabras
Te has puesto una meta muy alta esta noche
Vive otro día más
La saga nunca puede terminar
Vive otro día más
Hay tiempo de sobra porque el rock ha venido para quedarse
 Translation by Patty & Lewis©

Descargar en mp3

2 comments:

Molly Blues said...

sueños húmedos me provoca esta canción :D

LadyMadrid said...

muy bien! auguro buenos tiempos! ;)
follow yooooooou!
xxx